ขาวบนขาว

1

     มีภาพเขียนอยู่ภาพหนึ่ง มันเป็นภาพแนว Abstract ที่วาดโดยศิลปินรัสเซีย ชื่อ Kazimir Malevich ภาพนั้นเป็นสีเหลี่ยมสีขาว วางอยู่บน

สี่เหลี่ยมสีขาวอีกทีหนึ่ง

     ชื่อของภาพคือ “White on White”

2

     นานมาแล้ว เมื่อผมบอกช่างทาสีว่า อยากให้ห้องนอนของผมเป็นสีขาว เขาแย้งขึ้นมาว่าถ้าทาสีห้องนอนให้เป็นสีขาว ตอนกลางคืนมันจะไม่สว่างโพลงจนนอนไม่หลับหรอกหรือ

     ตอนนั้นผมเชื่อเขา โดยหลงลืมไปว่า ยามที่เราหลับตาลงแล้วนั้น เราจะมองไม่เห็นอะไรแม้กระทั่งความขาวของผนังที่ขาวที่สุด เว้นเสียแต่เปลือกตาของเราจะบางคล้ายปลิดทิ้งได้เหมือนท่านโพธิธรรม

     ผมจึงบอกเขาว่าให้ทาสีห้องนอนเป็นสีเขียว

3

     อีกเนิ่นนานต่อมา เมื่อคิดทำห้องอาหาร ผมนึกถึงความขรึมขลังของบาร์ยุคเจ็ดศูนย์ บาร์ที่เต็มไปด้วยไม้สีเข้มและแสงสว่างส่องลงมาเป็นจุดๆ พร้อมของตกแต่งที่เป็นสีทองหรือไม่ก็เป็นโลหะมันวาว

     ผมซื้อโต๊ะอาหารสีไม้เข้ม ขาของมันไขว้เป็นรูปตัว X ห้อมล้อมอยู่ด้วยประดาตู้ไม้สีเดียวกัน แลดูเข้มขรึมจริงจังไปหมดทั้งห้อง

     พื้นเดิมเป็นกระเบื้องสีอ่อนจางเกือบกลายเป็นสีขาว ผมก็หาพรมสีน้ำตาลเข้มมาปูลงไปเพื่อทำให้ห้องนั้นมืดยิ่งกว่ามืด มืดที่สุดเท่าที่จะทำได้

     ผมคิดว่าความมืดทำให้เราสงบ

     มันน่าจะทำให้เราหลับตาลงได้ง่ายขึ้น

4

     เพื่อนคนหนึ่งเคยมีบ้านสีขรึม โต๊ะไม้ตัวกลมเก่าแก่วางอยู่ข้างบานหน้าต่างเก่าแก่ กิ่งไม้เลื้อยที่ริมหน้าต่างกรองแสงให้สอดลอดผ่านบ้านเข้ามาเพียงน้อยนิด มันตกกระทบสีเข้มของโต๊ะไม้ บานหน้าต่าง และเฟอร์นิเจอร์แอนทีคทั้งหลายในบ้านเพียงเล็กน้อย บ้านจึงแรไล้ไปด้วยสีเข้ม แลดูสงบงัน เก่าแก่ คล้ายการนั่งสูบกล้องยาเส้นของชายชราที่อยู่ที่นั่นมานานเนิ่น

     แต่แล้ววันหนึ่ง เพื่อนก็ลุกขึ้นเปลี่ยนแปลงบ้าน เขาเปลี่ยนพื้นสีเข้มให้เป็นพื้นไม้สีขาว เปลี่ยนกรอบบานหน้าต่าง เล็มกิ่งไม้ และที่สำคัญที่สุดก็คือสั่งเปลี่ยนสีของโต๊ะไม้กลมตัวเก่านั้นให้เป็นสีขาวสะอ้าน

     ชายชรากลายร่างเป็นแคลิฟอร์เนียเกิร์ลขาว สว่าง สะอ้าน สดใส และเจิดจ้าไปด้วยปริมาณของแสง

     เมื่อเห็นห้องนั้นเป็นครั้งแรก ผมประหลาดใจกับความเปลี่ยนแปลง จากขรึมเข้มเป็นขาวบนขาว

     มันไม่ได้ทำให้ห้องนั้นเปลี่ยนไปเท่านั้น

     แต่คล้ายว่าชีวิตของเพื่อนก็ได้เปลี่ยนไปด้วย

5

     ผมไม่เข้าใจความหมายของภาพ White on White สักเท่าไหร่นัก

     ที่เห็นมีเพียงรู้สึกว่า-สีขาวไม่ได้มีสีเดียว ทว่ามันคือหลากสเปกตรัมของความขาว และดังนั้นเราจึงจัดวางสีขาวลงบนขาวได้

     วันนี้ ผมเปลี่ยนห้องอาหารให้กลายเป็นสีขาวบนขาว โดยมีสีเข้มเจือปนอยู่ในอัตราส่วนที่น้อยยิ่งกว่าน้อย

     ในอนาคต ผมตั้งใจจะเปลี่ยนห้องนอนสีเขียวนั้นให้กลายเป็นสีขาวสะอ้านและเจิดจ้าที่สุดเท่าที่ห้องนอนหนึ่งในโลกจะเป็นไปได้

     ผมจะไม่กังวลกับการนอนไม่หลับอีกต่อไป

     ไม่กังวลเลย…

    There was an abstract painting called “White on White by a Russian artist, Kazimir Malevich, of a white square on top of another white square. At first I wanted to paint my bedroom white but my painter objected worrying that white would keep me up at night. So I painted my bedroom green. When it comes to kitchen’s renovation, with graveness of the 70s bar in my mind, I chose everything as dim as possible. I even covered the white tiles with dark brown carpet just to enhance the darkness. I have a friend whose house is full of dim, antique furniture, reminding passers-by an image of an old man smoking a pipe. Suddenly, one day, he renovated his whole house into white, and he has turned into a bright young California girl, projecting whiteness everywhere. At first I didn’t really understand the meaning of White on White but I knew that there are spectrums of white. My kitchen is now white. Soon I’ll change my bedroom to white and I wouldn’t in the least concern about sleepless nights.

Text: Tomorn Sookprecha

Illustrator : Nuttapong Daovichitr

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s