เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ผมโดนปฏิเสธ น่าจะเป็นครั้งที่ยี่สิบห้าเห็นจะได้ และก็เป็นอีกครั้งที่เธอชอบอ่านหนังสือของมูราคามิแบบหลงใหลหัวปักหัวปำ มันทำให้ผมสงสัยจริงๆ ว่า ผู้ชายคนนี้มีอะไรดีที่ทำให้ผู้หญิงหน้าตาดีทุกคนหลงใหล และแน่นอน ผมไม่เคยอ่านมูราคามิ

art-kafka-on-the-shore-3.jpg

ว่ากันว่าร้อยละ 90% ของผู้หญิงที่หน้าตาดี มักจะชอบอ่านหนังสือของ ฮารุกิ มูราคามิ (Haruki Murakami)

มูราคามิ เป็นนักเขียนชาวญี่ปุ่นที่มีผลงานโดดเด่นอย่างมากในเรื่องของนวนิยายเหนือจริง และถูกเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัลโนเบลติดต่อกันหลายปีมากกว่านักเขียนคนไหนในยุคนี้ มีแฟนคลับทั้งคนไทย และคนต่างชาติหลายต่อหลายคนติดตามอ่านหนังสือของเขาอย่างบ้าคลั่ง ทั้งๆ ที่งานเขียนของ มูราคามิหลายต่อหลายเรื่องก็เต็มไปด้วยเรื่องราวที่ลึกลับน่าพิศวง และการฆาตกรรม ไม่ใช่ความรักโรแมนติคแบบที่ผู้หญิงส่วนใหญ่ควรจะชอบ แล้วเพราะอะไร และทำไมชื่อของมูราคามิ ถึงได้เข้ามามีอิทธิพลต่อผู้หญิงได้มากมายขนาดนี้ โดยเฉพาะผู้หญิงหน้าตาดีด้วย !

ทำไมผู้หญิงหน้าตาดีทุกคนต้องอ่านมูราคามิ

“มันไม่เกี่ยวกับผู้หญิงหน้าตาดี มันก็แค่คนอ่านมูราคามิ”

มูราคามิมันโดนผู้หญิงเหรอ มันทำไมเหรอ

“เคยปฏิเสธไม่อ่านหนังสือของของมูราคามิมาก่อน เพราะทุกคนบอกว่าหนังสือเค้าดีมาก พอได้ยินแบบนี้ก็เลยตั้งใจว่า ไม่..เราจะไม่อ่าน จนมีเพื่อนหลายๆ คนบอกกับเราว่ามันเป็นเรามาก ก็เลยลองอ่านดู เขาเชื่อมโยงกับผู้หญิงได้ดี มันมีความเชื่อมโยงกับความเป็นผู้หญิงสูงมาก

สารภาพว่าอ่านไปประมาณร้อยกว่าหน้าละ ก็ไม่เห็นรู้สึกว่ามันจะเกี่ยวกับผู้หญิงยังไงเลย

“ทำไม แล้วเชื่อมโยงกับผู้ชายมั้ยล่ะ”

มันก็สนุกดีนะ อ่านได้นะ แต่รู้สึกว่ามันก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษที่โคตรจะเป็นผู้หญิง นึกออกปะ คือมันไม่ใช่เรื่องผู้หญิง

“มันไม่เคยใช่เรื่องของผู้หญิงหรอก เขาคุยในมุมมองของผู้ชาย เขาแทนสรรพนามด้วยคำว่า ‘เขา’ ด้วยซ้ำไป”

หรือว่าผู้หญิงอ่านหนังสือของมูราคามิแล้วรู้สึกว่ามันมีเสน่ห์

“มูราคามิมีเสน่ห์มาก แต่ไม่ได้หลงรักเขาในแบบผู้ชายที่มีเสน่ห์”

ก่อนที่จะเห็นหน้าเค้า อ่านแล้วจินตนาการว่าหน้าตา หรือนิสัยของมูราคามิเป็นยังไง

“รู้สึกว่าเขาจะเป็นผู้ชายที่เข้าใจผู้หญิง”

จากไอ้เรื่องที่ฆ่ากันตายของเขาเนี่ยเหรอ ไม่เก็ตนะ รับไม่ได้ มันเป็นผู้ชายที่เข้าใจผู้หญิงตรงไหน

“โอเค มันไม่ใช่คำว่าเขาเป็นผู้ชายที่เข้าใจผู้หญิง แต่เขาพูดถึงผู้หญิงแบบเข้าใจ เขาพูดถึงผู้หญิงที่เป็นผู้หญิงจริงๆ ไม่ใช่แค่ไอเดียที่ผู้ชายมองผู้หญิง”

ไม่ยุติธรรมเลย คิดว่ามันเป็นแค่ไอเดียของผู้หญิงที่ต้องอ่านมูราคามิก็เลยอ่านมูราคามิ

“ไม่ใช่ดิ เราคิดว่าเราหลงรักบรรยากาศในเรื่อง บรรยากาศของตัวละครที่มันมีกับตัวเอง และคนอื่นมากกว่า มันเป็นความสัมพันธ์ที่น่าสนใจในตัวละครที่เขามี”

มันเป็นไปได้ไหม ถ้าไม่ใช่มูราคามิเขียน ยังจะชอบอยู่มั้ย

“เป็นไปได้ แต่เวลาเราอ่านหนังสือของคนอื่น มันก็ไม่ได้ให้บรรยากาศแบบนั้น หมายถึงว่าบรรยากาศแบบนี้มันก็มีแต่หนังสือเขาที่จะให้ได้ บรรยากาศที่เหมือนกับได้สำรวจเข้าไปภายในตัวของเราเอง”

มันมีสองด้าน ด้านหนึ่งคือตัวหนังสือที่อ่านอยู่บนกระดาษ แต่อีกด้านหนึ่งเป็นไอเดียของ’การเป็นมูราคามิ’ อยากแยกสองอันนั้นออกจากกัน อะไรมันสำคัญกว่ากัน

“มันแยกออกจากกันไม่ได้หรอก”

แยกออกสิ อันหนึ่งมันคือตัวหนังสือที่อยู่บนกระดาษ อีกอันหนึ่งมันคือไอเดียของ’การเป็นมู

haruki-murakami-novel-a-sticker-sheet

ราคามิ’

“มันค่อนข้างมองเห็นตัวเขาชัดเจน คือหนังสือมันก็สะท้อนความคิด และมุมมองของนักเขียนเสมอ แล้วในแต่ละเล่มมันก็พูดถึงอะไรไม่กี่อย่าง มักจะวนๆ กันอยู่แค่นั้นกับความโดดเดี่ยว ความเหงา โลกแฟนตาซีกับความจริง โลกแห่งทุนนิยมที่เขาพร้อมจะเสียดสีมัน แผ่นเสียง เพลงคลาสสิค การออกกำลังกาย หรือใช้ชีวิตอย่างเป็นกิจวัตร เรื่องราวที่มักจะวนอยู่กับเรื่องของความสัมพันธ์ชู้สาว เรื่องของการแก้แค้น การตามหา คือทั้งหมดมันเป็นความโรแมนติกในแบบของเขา”

ถ้ามูราคามิเป็นผู้หญิง มันจะเหมือนกันไหม

“ถ้าเป็นผู้หญิงแล้วเขาเขียนออกมาได้แบบนี้ เราอาจจะชอบเขามากกว่าเดิมก็ได้”

แล้วถ้าพูดถึงผู้หญิงคนอื่น เขาจะอ่านมูราคามิเหมือนเดิมไหมถ้ามูราคามิกลายเป็นผู้หญิงไปละ

“ก็น่าจะเหมือนเดิมนะ มันไม่ได้มีใครซื้อที่ตัวนักเขียนแต่แรก หมายถึงอ่านแล้วมันไม่ใช่นัก

เขียนคนนี้ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงความชอบตรงนั้น มันอ่านที่ตัวหนังสือ มันไม่ได้อ่านที่เขา อ่าน

ผลงานเขาสิ่งที่มันออกมาจากตัวเขา สิ่งที่เขาเป็น ชอบที่บางครั้งอ่านแล้วรู้สึกว่าเขาพูดแทน

เราได้ คิดว่าหลายๆ คนก็คงรู้สึกแบบนี้ไม่ต่างกัน”

ให้พูดหนึ่งโยคที่จะทำให้คนไม่อ่านมูราคามิอยากจะอ่านมูราคามิ

“…”

“แล้วทำไมต้องอยากให้เขาอ่านมูราคามิด้วยหละ”

Photo/Tanapol Kaewpring
Text/Mintra Ruengsakvichit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s